يحدث فقط : الهند مها Kumbha ميلا
واينبرغ بواسطة أماليا جانيت
الناس يفكرون بشكل مختلف في الهند ، أو هكذا بدا الأمر كما وقفت على ضفاف نهر الجانج ، وتحيط بها الحجاج الهندوس 60000000 الذين جاءوا إلى النهر ليستحم. اعتقد ان المياه كانت ملوثة ، ويمكن أن تثير اشمئزازي ، I'd القمامة المشاهدة ، البراز ، وثلاث جثث في ذلك. ظنوا انها مقدسة ويمكن تطهير لهم من الخطيئة.
مثل الحج ، ودعا Kumbha ميلاس ، تحدث بصورة دورية في مختلف مواقع الاستحمام المقدسة في الهند ، ولكن هذا كان مها Kumbha ميلا ، وهو الحدث الميمون وخاصة ما يحدث مرة واحدة كل مائة واربعة واربعين عاما. وفقا للأسطورة ، وتتركز حتى يمكن للقوات العالمي لجيدة في هذا الوقت الذي يحضر ببساطة ميلا يمكن تنقية أعمار كثيرة. كنت في نقطة تغيير في الحياة وقد حان ، لا بالسباحة في نهر الغانج ، ولكن أن تزج نفسي في هذا الواقع الآراء الإيجابية.
كان أكبر تجمع من الناس في أي مكان على هذا الكوكب ومدينة مؤقتة ربما كان الجيش نصبت الخيام مليون ليحدث لمدة شهر. وكان يخيم أنا خارج لأسباب ميلا في جيب من 400 غيرهم من الغربيين من الولايات المتحدة.
يوم واحد ، وحصلت على مجموعة منا من مخيم بلدي مطية للاستماع الى الدالاي لاما الكلام. ومن المتوقع ان حشد من عشرات الآلاف حتى غادرنا في وقت مبكر. كما دخلت سيارتنا ميلا ، ونحن في اجتاحت موجة تسونامي الحسية. كان الناس في كل مكان لركوب عربات لاند روفر ووالجمال والحمير ، والمشي ، والوقوف ، والطبخ ، والصلاة ، والانتظار ، والنوم. سبت مجموعة من القرى النائية على طول الطرق الترابية. باع الباعة الكرنب ، والفول السوداني والبصل والبطاطا ، والباذنجان. المرأة ، تجفيف الساري غسلها طازجة في الرياح ، ورفعوا لافتات القدم الثامنة عشرة من اللون. Sadhus - المقدسة الرجال الملتحين وتتدفق اختراق عينيه ، وارتفع ليصل إلى من نهر الغانج. جابت الأبقار. انتقد المتنافسة أنظمة مخاطبة الجمهور الهتافات والصلوات. حرائق انسداد الدخان من الروث مليون الطهي في الهواء ورائحة خشب الصندل والبخور والكاري المحلاة عليه.
تم تقسيم ميل مربع sixty خيمة المدينة الى قطاعات. لم تكن هناك علامات الشارع ، ولكن المعابد والجماعات الدينية ومعسكرات خاصة بهم مع تحديد العبارات. كنا في مثل هذه الحسية الزائد أننا ربما قد مرت العبارات نفسها مرارا وتكرارا قبل احظنا سائقنا كان يأخذنا في حلقة مفرغة.
عادة ، كنت أود أن يكون الفكر : "نحن خسرنا ، فإننا قد يغيب عن الدالاي لاما ، انها كل خطأ السائق..." لكنني لا أعتقد أن ما كان يحدث كان سيئا أو خطأ. في الواقع ، لم أكن أفكر على الاطلاق ، بل كان يحدث للتو.
كما تجولت السائق ، فتعجب كنت في مشاهد. كنت قد بحثت ميلا فقط سيرا على الأقدام ؛ رؤيتها بواسطة سيارة كان مكافأة غير متوقعة. على طول الطريق ، التقينا سيارة أخرى فقدت ، ومعبأة مع الغربيين من معسكرنا. في حين أن السائقين الممنوحة ، تبادلنا النظرات مع سادهو -- انه مع dhoti البرتقال له ، واحمرار العينين المزجج ترايدنت فيشنو ، ونحن مع شمسنا القبعات ، والنظارات الداكنة وأحذية رياضية. في نهاية المطاف ، مع الإيحاءات مطمئنة ، استأنفت السائقين سعيهم.
وجدنا عندما وصلنا الى النهاية وجهتنا ، والحشد ، ويوكل مع شائعات الدالاي لاما بأن لن تظهر. مرة أخرى ، يمكن أن حصلت على بخيبة أمل ، ولكن حالتي جديدة وغريبة من قبول والتحرك مع تدفق كان لا يزال معي.
فجأة ، أطلق النار على سيارة للخروج من المجمع. صاح احدهم : "هناك يذهب الدالاي لاما" و سياراتنا اقلعت في المطاردة الساخنة. الآن ، يبدو أننا كنا محظوظين لقد حصلت المفقودة. خلاف ذلك ، فإن السائقين لدينا انخفض في وقت سابق قبالة لنا ونحن ، مثل هؤلاء الناس كل ما خلفها ، لم تكن لدي أي وسائل النقل.
انتهت المطاردة في خيمة صغيرة. هناك أحد عشر منا الآن ، وخمسة من سيارتي وستة بينهم طاقم تصوير من رجلين ، من جهة أخرى. أزلنا أحذيتنا ودخل خيمة. تمحيص تهديد مسلح مع حراس Uzis لنا ولكن اسمحوا لنا بالمرور. في الداخل ، كان الدالاي لاما الركوع في الصلاة أمام المذبح. وراءه ، جلس حوالي خمسين الهنود ، ومعظمهم 'سادهو في البرتقال والعباءات التقليدية مغرة ، القرفصاء على الحصير. بلدينا carloads متفاوت في الجزء الخلفي من الخيمة.
بعد لحظات قليلة ، بدأت قداسته ، متحدثا التبت ، والتصدي لتجمع من خلال مترجم هندي. طلبت من الناس الأسئلة التي يجب أن يكون سمعت مرات لا تحصى ، لكنه أعطى كل شخص اهتمامه الكامل وردت مع رعاية حقيقية. عندما انتهي من التحدث مع الهنود ، وابتسم ، ودعا لنا في اللغة الإنجليزية ، "تعال على ما يصل".
أغلقنا في من حوله ، وذهولها من قبل حسن حظنا. بدلا من كونها جزءا من حشد الآلاف ، قد منحت عمليا نحن جمهور خاصة. وقع التواقيع ، ضحك ، تحدث عن السلام في العالم ، وأعرب عن سعادته لرؤية الغربيين في ميلا. أسرت سعادته مشع لنا جميعا.
الدالاي لاما عندما ارتفع الى مغادرة ، وشكلت على الفور عشرات من سكان التبت سياج الإنسان على طول جانبي الطريق له للخروج. مر هو من خلال مثل إز من الفرح ، ووقف لتعطي واحدة لسادهو اللحية الساحبة لعوب وبات البعض الخد قبل مغادرته.
ورفاقي الذين كانوا ينتظرون خارج. كانت سيارتنا لا. وقد ذهبت حمولة السيارة الثانية ، بما في ذلك طاقم الكاميرا ، كذلك. كنا جميعا الساخنة والتعب وعلى استعداد للعودة الى معسكرنا. كانت هناك عقبة واحدة فقط : لم نكن نعرف ما كان عليه.
اجتمعنا على جانب الطريق للبحث عن سيارة أجرة ، وهي عربة ، عربة المهر -- أي شيء يمكن أن تأخذنا الى الوراء. لبقدر ما يمكن أن نرى ، وكان يحيط الطريق المتربة التي الخيام ويعج بالناس ، ولكن لم تكن هناك سيارات. لا شيء. حاولنا الحصول على الاتجاهات ، ولكن تلك طلبنا إما لم يفهم الانكليزية أو لم يسمعوا قط عن مخيمنا. حتى لو كنا نعرف الطريقة التي تذهب ، وإلى حد ما المعاقين اثنين من أعضاء مجموعتنا ، ويمكن أن يكونوا قادرين على السير بعيدا جدا.
عادة ، كنت قد جزع والقلق. ولكن كما حدث من قبل ، لم أكن الحكم على ما كان يحدث أو التفكير بأي شيء حيال ذلك ، بل كان يحدث للتو. أنا لا أعرف ما إذا كان يجري في أعمار المنقى ميلا ، لكنه كان متأكدا تنقية عادتي لتقييم وتفسير كل تجربة.
جلسنا على بعض صناديق مكدسة مريح على جانب الطريق ، وشاهد الجمهور ، وانتظرت. مرت خمس دقائق. . . عشرة. . . خمسة عشر عاما. . . . فجأة ، ظهرت سيارة سوداء! قبل أي واحد منا يمكن أن الموجة إليه ، رويدا رويدا السيارة الى وقف أمامنا.
الناءيه الباب مفتوحا وخرج زعيم المجموعة الأولى كان يقيم معها. الزعيم! وقال انه يأتي لتلبية الدالاي لاما ، ووجدت لنا بدلا من ذلك. عندما كنا ابلغه ان قداسته قد غادر ، وقال انه عاد الى سيارته وانطلق بعيدا ، ولكن ليس قبل عنيدا ينزعون الهاتف الخليوي ، ودعا إلى سيارة لنقل ما يصل إلينا.
كنا دائخ. كيف مذهلة! كيف الكمال! يمكننا أبدا أن يتصور أو يأمل في مثل هذا الإنقاذ. كما انتظرنا وصول سيارة ، شخص مازحا ، "الآن كل ما نحتاجه هو العرض." كما لو كان بفعل السحر ، وموكب كاملة مع الموسيقى ، ورسمت الفيلة والجمال ، والصف بعد الصف المسيرة يبدو.
هذا ما كان عليه في ميلا. وبدا التفكير العادي ، والكامل للتوقعات والأحكام ، ويسقط كل خطة وتعطلت أصبح مغامرة.
الآن ، مرة أخرى في حياتي العادية ، ولدي الكثير من الفرص لينزعج عندما لا تسير الأمور "الحق". بطاريات السيارات يموت ، وتضيع مفاتيح ، والناس يخيب لي ، وأنا نفسي يخيب ، والاحتمالات لا حصر لها. ولكن هذا يعني أيضا لدي الكثير من الفرص لتذكر ميلا ورؤية ما يحدث ، مثلما يحدث.
جانيت أماليا واينبرغ هو طبيب نفساني السابق الذي سافر في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأوروبا. ظهرت قصصها القصيرة في مجلات أدبية عديدة ، وكذلك في مختارات أنها تحريرها ، تهدف إلى تغيير الصور النمطية السلبية للشيخوخة (كان لا يزال قويا ، مذكرات ، قصائد وقصص حول العظمى المسنات ، روتليدج ، 2006).