Απλά Δρώμενο: της Ινδίας Maha Kumbha Μελά
από τη Janet Αμαλία Weinberg
Οι άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά στην Ινδία, ή έτσι φαινόταν ως στάθηκα στις όχθες του Γάγγη, το οποίο περιβάλλεται από εξήντα εκατομμύρια ινδουιστές προσκυνητές που είχαν έρθει στο ποτάμι για να κάνουν μπάνιο. Νόμιζα ότι το νερό ήταν μολυσμένο και θα μπορούσε να με κάνει να άρρωστος-I'd δει σκουπίδια, περιττώματα, και τρία πτώματα σ 'αυτό. Νόμιζαν ότι ήταν ιερή και θα μπορούσε να τους καθαρίσει από την αμαρτία.
Τέτοιες προσκυνήματα, που ονομάζεται Kumbha Μελάς, συμβαίνουν περιοδικά σε διάφορες ιερές περιοχές κολύμβησης στην Ινδία, αλλά αυτό ήταν ένα Maha Kumbha Μελά, ένα ιδιαίτερα ευοίωνο γεγονός που συμβαίνει μια φορά κάθε διακόσια σαράντα τέσσερα χρόνια. Σύμφωνα με το μύθο, είναι η καθολική δυνάμεις για το καλό τόσο συγκεντρωμένη αυτή τη στιγμή που απλά παρακολουθεί την Μελά μπορεί να καθαρίσει πολλές ζωές. Ήμουν σε ένα σημείο αλλαγής στη ζωή και είχε έρθει, για να μην βουτιά στο Γάγγη, αλλά για να βυθιστώ σε αυτή τη θετική πραγματικότητα συναίνεση.
Ήταν η μεγαλύτερη συγκέντρωση ανθρώπων οπουδήποτε στον πλανήτη και μια προσωρινή πόλη ίσως ένα εκατομμύριο σκηνές στρατού είχαν ανεγερθεί για το μήνα βίου συμβαίνει. Ήμουν στρατοπέδευσε έξω από το Μελά λόγους σε ένα θύλακα των 400 άλλων Δυτικοί από τα κράτη.
Μια μέρα, μια ομάδα από μας από το στρατόπεδο μου πήρε μια βόλτα για να ακούσουν τον Δαλάι Λάμα να μιλήσει. Ένα πλήθος των δεκάδων χιλιάδων ήταν αναμενόμενο γι 'αυτό έφυγε νωρίς. Όπως το αυτοκίνητό μας μπήκε στο Μελά, ήμασταν σάρωσε σε μια αισθητηριακή τσουνάμι. Οι άνθρωποι ήταν παντού-ιππασία rickshaws και Land Rovers, καμήλες και γαϊδούρια, τα πόδια, στέκεται, το μαγείρεμα, προσεύχεται, περιμένοντας, τον ύπνο. Ομάδες από μακρινά χωριά Σάβ κατά μήκος του σκονισμένους δρόμους. Οι πωλητές που πωλούνται τα λάχανα, τα φιστίκια, τα κρεμμύδια, πατάτες και μελιτζάνες. Οι γυναίκες, ξήρανση φρεσκοπλυμένα Saris στον άνεμο, ξεδιπλώνουν δεκαοκτώ πόδι πανό των χρωμάτων. Sadhus-άγιοι άνθρωποι που ρέει με γενειάδες και διεισδυτική μάτια-πεζοπορία προς και από το Γάγγη. Αγελάδες περιπλανιόταν. Ανταγωνιστικά τα συστήματα δημόσιας διεύθυνση καταραμένος ψαλμωδίες και προσευχές. Ο καπνός από το μαγείρεμα εκατομμύρια κοπριά πυρκαγιές φράξει τον αέρα και τη μυρωδιά του λιβανιού, σανταλόξυλου και κάρυ το ζαχαρούχο.
Τα εξήντα τετραγωνικό μίλι σκηνή-πόλη ήταν χωρισμένη σε τομείς. Δεν υπήρχαν σημάδια δρόμο, αλλά ναούς και θρησκευτικές ομάδες είχαν τις δικές τους καταυλισμούς με τον προσδιορισμό των πυλών. Ήμασταν σε τέτοια αισθητήρια υπερφόρτωση που πιθανώς είχαν περάσει τις ίδιες πύλες ξανά και ξανά προτού να παρατηρήσει τον οδηγό μας ήταν μαζί μας, λαμβάνοντας σε κύκλους.
Κανονικά, θα είχα σκεφτεί: "Είμαστε χαθεί, θα μπορούσαμε να χάσουμε τον Δαλάι Λάμα, είναι όλα λάθος του οδηγού ...." Αλλά δεν πίστευα ότι αυτό που συμβαίνει είναι κακό ή λάθος. Στην πραγματικότητα, εγώ δεν το σκέφτομαι καθόλου? Ήταν ακριβώς συμβαίνει.
Όπως ο οδηγός περιπλανήθηκε, εγώ θαύμασαν τα αξιοθέατα. Είχα διερευνηθεί μόνο το Μελά με τα πόδια? Θεωρώντας ότι το αυτοκίνητο ήταν ένα απρόσμενο δώρο. Στην πορεία, συναντήσαμε ένα άλλο χαμένο αυτοκίνητο, γεμάτο με Δυτικοί από το στρατόπεδο μας. Ενώ οι οδηγοί που ανατίθενται, ανταλλάξαμε κοιτάζει επίμονα με ένα sadhu - που με πορτοκαλί dhoti του, τζάμια στα κόκκινα μάτια και Βισνού τρίαινα εμείς, με τα καπέλα ο ήλιος μας, μαύρα γυαλιά και πάνινα παπούτσια. Τελικά, με την καθησυχαστική γνέφει, οι οδηγοί επανέλαβε την αναζήτησή τους.
Όταν φτάσαμε τελικά στον προορισμό μας, βρήκαμε ένα πλήθος, αναδεύουν με φήμες ότι ο Δαλάι Λάμα δεν θα εμφανιστεί. Και πάλι, θα μπορούσα να έχω πάρει απογοητευμένος, αλλά τα νέα και παράξενη κατάσταση μου από την αποδοχή και κινείται με τη ροή ήταν ακόμα μαζί μου.
Ξαφνικά, ένα όχημα πυροβόλησε έξω από την ένωση. Κάποιος φώναξε, «Πάει ο Δαλάι Λάμα!" Και τα οχήματα που μας έβγαλε στην καταδίωξη. Τώρα, φάνηκε ήμασταν τυχεροί να έχουν χαθεί. Σε αντίθετη περίπτωση, οι οδηγοί μας θα μας είχε πέσει στα ανοικτά νωρίτερα και εμείς, όπως και όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που μένουν πίσω, δεν θα είχε καμία μεταφορά.
Το κυνηγητό τελείωσε σε μια μικρή σκηνή. Υπήρχαν έντεκα από εμάς σήμερα, πέντε από το αυτοκίνητό μου και έξι, περιλαμβανομένων δύο άνθρωπος πλήρωμα φωτογραφική μηχανή, από την άλλη. Θα αφαιρεθούν τα παπούτσια μας και τέθηκε στη σκηνή. Απειλητικό φρουροί οπλισμένοι με Uzis μας ελέγχονται αλλά ας περάσει. Στο εσωτερικό, το Δαλάι Λάμα ήταν γονατιστή στην προσευχή πριν από ένα βωμό. Πίσω του, περίπου πενήντα Ινδιάνους, ως επί το πλείστον «sadhu σε παραδοσιακό πορτοκαλί χρώμα της ώχρας και ρόμπες, καθόταν σταυροπόδι σε στρώματα. Δύο carloads μας συγκεντρωμένα στο πίσω μέρος της σκηνής.
Μετά από μερικές στιγμές, η Αγιότητά του, μιλώντας του Θιβέτ, άρχισαν να επιλαμβάνονται συγκέντρωση μέσω ενός μεταφραστή Χίντι. Οι άνθρωποι ερωτήσεις θα πρέπει να έχετε ακούσει αμέτρητες φορές, αλλά έδωσε σε κάθε άτομο την πλήρη προσοχή του και απάντησε με γνήσια φροντίδα. Όταν τελείωσε την ομιλία με τους Ινδούς, χαμογέλασε και ζήτησε να μας στα αγγλικά, "Έλα επάνω."
Εμείς έκλεισε το γύρω του, έκπληκτοι από την καλή μας τύχη. Αντί να είναι μέρος ενός πλήθους χιλιάδων, που είχε χορηγηθεί στην πράξη ένα ιδιωτικό ακροατήριο. Υπέγραψε αυτόγραφα, γέλασε, μίλησε για την παγκόσμια ειρήνη, και εξέφρασε τη χαρά του βλέποντας Δυτικοί στο Μελά. Ακτινοβόλος χαρά του γοητεύσει όλους μας.
Όταν ο Δαλάι Λάμα ανήλθε σε άδεια, οι Θιβετιανοί ντουζίνα σχηματίστηκε αμέσως ένα ανθρώπινο φράκτη κατά μήκος των δύο πλευρών της διαδρομής του προς την έξοδο. Πέρασε μέσα, όπως ένα φύσημα της χαράς, σταματώντας για να δώσει μία γενειάδα sadhu ένα παιχνιδιάρικο ρυμουλκό και το ελαφρύ κτύπημα του άλλου μάγουλο πριν φύγει.
Σύντροφοι μου περίμεναν έξω. Το αυτοκίνητό μας δεν ήταν. Το δεύτερο φορτίο βαγονιού, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμάτων μηχανής, είχε φύγει επίσης. Ήμασταν όλοι ζεστό και κουρασμένος και έτοιμος να επιστρέψει στο στρατόπεδό μας. Υπήρχε μόνο ένα εμπόδιο: δεν ήξεραν πού ήταν.
Έχουμε συγκεντρωθεί στο πλάι του δρόμου για να ψάξουν για ένα ταξί, ένα rickshaw, ένα καλάθι πόνυ - κάτι που θα μπορούσε να μας πάρει πίσω. Για όσο θα μπορούσαμε να δούμε, το σκονισμένο δρόμο ήταν πλαισιωμένη από σκηνές και γεμάτος με ανθρώπους, αλλά δεν υπήρχαν τα οχήματα. Καμία. Προσπαθήσαμε να λάβετε οδηγίες, αλλά αυτά τα ζητήσαμε είτε δεν καταλαβαίνουν αγγλικά ή δεν είχε ακούσει ποτέ του στρατοπέδου μας. Ακόμα κι αν είχαμε γνωστό ποιο τρόπο να πάει, δύο μέλη της ομάδας μας ήταν κάπως άτομα με ειδικές ανάγκες και δεν μπορούσε να περπατήσει πολύ μακριά.
Κανονικά, θα έχουν θορυβηθεί και ανήσυχος. Αλλά όπως και πριν, δεν κρίνουμε τι συνέβαινε ή σκέφτονται τίποτα γι 'αυτό? Ήταν ακριβώς συμβαίνει. Δεν ξέρω αν είναι στο Μελά ζωής καθαρισμένο, αλλά σίγουρα ήταν καθαρισμού συνήθεια μου για την αξιολόγηση και την ερμηνεία κάθε εμπειρία.
Καθίσαμε σε μερικά κουτιά, σε βολική είχαν συσσωρευτεί από την πλευρά του δρόμου, παρακολουθούσε το πλήθος, και περίμενε. Πέντε λεπτά πέρασαν. . . δέκα. . . δεκαπέντε. . . . Ξαφνικά, μια μαύρη sedan εμφανίστηκε! Πριν από οποιαδήποτε από εμάς θα μπορούσε να το κύμα, το αυτοκίνητο screeched να σταματήσει μπροστά μας.
Η πόρτα διάπλατα και έξω ενισχυθεί ο αρχηγός της ομάδας έμενα με. Ο ηγέτης! Είχε έρθει για την κάλυψη των Δαλάι Λάμα και μας βρήκε αντ 'αυτού. Όταν τον ενημέρωσαν ότι η Αυτού Αγιότητα τον είχε αφήσει, πήρε πίσω στο αυτοκίνητό του και επιτάχυνε μακριά, αλλά όχι πριν είχε χτυπημένη από ένα κινητό τηλέφωνο και ζήτησε ένα αυτοκίνητο για να μας πάρει.
Θα ήταν ζαλισμένος. Πώς καταπληκτική! Πόσο τέλειο! Θα μπορούσαμε να είχαμε ποτέ ελπίσει ή να φανταστεί μια τέτοια διάσωση. Όπως περιμέναμε για το αυτοκίνητο να φτάσει, κάποιος αστειεύτηκε, "Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια παρέλαση." Ως δια μαγείας, μια πομπή με μουσική, ζωγραφισμένα ελέφαντες, καμήλες, και σειρά μετά τη σειρά των διαδηλωτές εμφανίστηκαν.
Αυτό είναι το πώς ήταν στο Μελά. Τακτική σκέψης, γεμάτοι προσδοκίες και τις αποφάσεις, φαίνεται να πέφτει και κάθε διακοπή σχέδιο έγινε μια περιπέτεια.
Τώρα, πίσω στην κανονική ζωή μου, έχω πολλές ευκαιρίες να εκνευρίζεστε όταν τα πράγματα δεν πάνε "δεξιά". Μπαταρίες αυτοκινήτου πεθαίνουν, τα πλήκτρα να χαθεί, οι άνθρωποι με απογοητεύουν, θα απογοητεύσω τον εαυτό μου-οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. Αλλά αυτό σημαίνει επίσης να έχω πολλές ευκαιρίες για να θυμηθούμε τα Μελά και να δει τι συμβαίνει, όπως ακριβώς τι συμβαίνει.
Janet Αμαλία Weinberg είναι ένας πρώην ψυχολόγος ο οποίος έχει ταξιδέψει στην Ασία, την Αφρική, τη Νότια Αμερική και την Ευρώπη. Διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά καθώς και σε μια ανθολογία που επιμελήθηκε, με σκοπό να αλλάξει τα αρνητικά στερεότυπα της γήρανσης του πληθυσμού (συνεχίζεται ισχυρή? Απομνημονεύματα, ποιήματα και ιστορίες για Great Older Women, Routledge, 2006).