Así sucede: Maha Kumbha Mela de la India
por Janet Amalia Weinberg
La gente piensa de manera diferente en la India, o al menos eso parecía que me encontraba en las orillas del Ganges, rodeado por sesenta millones de peregrinos hindúes que habían llegado al río a bañarse. Me pareció que el agua estaba contaminada y podría hacer que me enferma-Me gustaría visto de basura, excrementos, y tres cadáveres en el mismo. Ellos pensaron que era santo y que podría ser limpiados del pecado.
Estas peregrinaciones, llamadas Kumbha Melas, se presentan periódicamente en diversas zonas de baño sagrado en la India, pero esto fue un Maha Kumbha Mela, un evento particularmente auspicioso que sucede una vez cada ciento cuarenta y cuatro años. Según la leyenda, las fuerzas universales para el bien están tan concentrados en este momento que simplemente asistir a la Mela puede purificar muchas vidas. Yo estaba en un punto de cambio en la vida y había llegado, no sumerja en el Ganges, pero sumergirme en esa realidad consenso positivo.
Fue la mayor reunión de personas en cualquier lugar del planeta y una ciudad temporal de quizá un millón de tiendas de campaña del ejército habían sido construidas con el acontecimiento de un mes. Yo estaba acampado a las afueras de la base de Mela en un enclave de 400 otros occidentales de los Estados.
Un día, un grupo de nosotros en mi campamento tiene un paseo para conocer la Llama Lama hablar. Una multitud de decenas de miles de personas que se esperaba así que nos fuimos temprano. Como nuestro coche entró en la Mela, que fueron barridos en un tsunami sensorial. La gente en todas partes, a caballo rickshaws y Land Rover, camellos y burros, a pie, de pie, la cocina, la oración, a la espera, durmiendo. Grupos de aldeas distantes se sentó a lo largo de los caminos polvorientos. Los vendedores venden coles, cacahuetes, cebollas, papas y berenjenas. Las mujeres, secado recién lavadas saris en el viento, desplegaron pancartas de dieciocho pies de color. Sadhus-santos hombres con barba y penetrantes ojos fluyen-subió desde y hacia el Ganges. Las vacas deambulaban. Conflicto de sistemas de megafonía criticó cantos y oraciones. El humo de una cocina estiércol de millones de los incendios obstruye el aire y el olor del incienso, sándalo y curry endulzado.
El sesenta millas cuadradas de tienda de la ciudad fue dividida en sectores. No había señales de la calle, pero los templos y grupos religiosos tienen sus propios campamentos con puertas de enlace de identificación. Estábamos en tal sobrecarga sensorial que, probablemente, había pasado las puertas mismas una y otra vez antes de que nos dimos cuenta de nuestro conductor nos estaba llevando en círculos.
Ordinariamente, yo habría pensado: "Estamos perdidos, puede que hayamos perdido la Llama Lama, todo es culpa del conductor ...." Pero no pensé que lo que estaba sucediendo era malo o equivocado. De hecho, no pensé en ello, sino que estaba sucediendo.
Como el conductor recorría, se maravilló de los lugares de interés. Yo había estudiado sólo la Mela a pie, viendo que el coche fue un regalo inesperado. En el camino, nos encontramos con otro coche perdido, lleno de occidentales de nuestro campamento. Mientras que los pilotos conferido, intercambiamos miradas con un sadhu - que con su color naranja dhoti, acristalamiento ojos rojos y un tridente Vishnu, con nuestros sombreros para el sol, gafas oscuras y zapatillas de deporte. Con el tiempo, con guiños tranquilizadores, los conductores reanudaron su búsqueda.
Cuando finalmente llegamos a nuestro destino, nos encontramos con una multitud, agitando con los rumores de que la Llama Lama no aparecen. Una vez más, podría haber conseguido decepcionado, pero mi estado nuevo y extraño de aceptar y se mueve con la corriente todavía estaba conmigo.
De repente, un vehículo salió disparado del compuesto. Alguien gritó: "¡Ahí va la Llama Lama", y nuestros vehículos se inició en la persecución. Ahora, al parecer tuvimos la suerte de haberse perdido. De lo contrario, nuestros conductores nos hubiera caído antes y que, al igual que todas aquellas personas que dejamos atrás, no habría tenido ningún transporte.
La persecución terminó en una pequeña tienda de campaña. Hubo once de nosotros ahora, cinco de mi coche y seis, incluyendo un equipo de cámara de dos hombres, de la otra. Nos quitamos los zapatos y entró en la tienda. Amenazantes guardias armados con Uzis con nosotros examinado, pero que nos dejaron pasar. En el interior, la llama Lama estaba arrodillado en oración ante el altar. Detrás de él, unos cincuenta indios, la mayoría de sadhu 'en las tradicionales túnicas de color naranja y ocre, se sentó con las piernas cruzadas sobre esterillas. Nuestros dos automóviles agrupados en la parte trasera de la tienda.
Después de unos momentos, Su Santidad, al hablar del Tíbet, comenzó a abordar la reunión a través de un traductor de hindi. La gente se preguntaba preguntas que él debe haber oído infinidad de veces, pero él dio a cada persona toda su atención y respondió con interés genuino. Cuando acabó de hablar con los indios, él sonrió y nos llamó en Inglés, "Vamos para arriba."
Hemos cerrado en torno a él, asombrado por nuestra buena fortuna. En lugar de ser parte de una multitud de miles, que había sido prácticamente concedió una audiencia privada. Firmó autógrafos, se rió, habló de la paz mundial, y expresó su satisfacción al ver a los occidentales en el Mela. Su alegría radiante cautivó a todos nosotros.
Cuando la llama Lama se levantó para marcharse, una docena de tibetanos inmediatamente formaron una valla humana a lo largo de ambos lados de su camino hacia la salida. Pasó a través, como una ráfaga de alegría, se detuvo para prestar un sadhu la barba de un tirón juguetón y Pat es otra mejilla antes de irse.
Mis compañeros estaban esperando afuera. Nuestro coche no estaba. El segundo cargamento, incluyendo el equipo de filmación, se había ido también. Estábamos todos cansados y caliente y listo para regresar a nuestro campamento. Sólo había un problema: no sabíamos dónde estaba.
Nos reunimos en el lado de la carretera en busca de un taxi, un rickshaw, un carro de caballo - cualquier cosa que pudiera llevarnos de vuelta. Para la medida de lo que pudimos ver, el polvoriento camino estaba flanqueado por tiendas de campaña y repletas de gente, pero no había vehículos. Ninguno. Tratamos de obtener direcciones, pero los que pedimos o bien no entienden Inglés o que nunca habían oído hablar de nuestro campamento. Incluso si hubiéramos sabido qué camino tomar, dos miembros de nuestro grupo estaban en desventaja un poco y no podía caminar muy lejos.
Normalmente, yo habría sido alarmado y preocupado. Sin embargo, como antes, yo no juzgar lo que estaba sucediendo o pensar nada al respecto, sino que estaba sucediendo. No sé si estar en las vidas Mela purificados, pero seguro que fue purificar mi costumbre de evaluación e interpretación de cada experiencia.
Nos sentamos en unas cajas, convenientemente apilados a la orilla de la carretera, vio a la multitud, y esperó. Transcurrieron cinco minutos. . . diez. . . quince años. . . . De repente, apareció un sedán negro! Antes de que cualquiera de nosotros podría agitar a la misma, el coche paró en seco delante de nosotros.
La puerta se abrió de golpe y salió a cabo el líder del grupo que estaba en casa de. El líder! Él había venido a cumplir con la Llama Lama y nos encontró en su lugar. Cuando se le informó de que Su Santidad había salido, volvió a su coche y salió corriendo, pero no antes de que él sacó un teléfono celular y llamó a un coche para que nos recogiese.
Estábamos vertiginoso. ¡Qué increíble! ¿Cómo perfecto! Nunca podría haber esperado o imaginado como un rescate. Mientras esperábamos el coche para llegar, alguien bromeó: "Ahora todo lo que necesitamos es un desfile." Como si por arte de magia, una procesión con música, elefantes, camellos, pintadas y fila tras fila de manifestantes aparecieron.
Esa es la forma en que se encontraba en el Mela. Pensamiento ordinario, lleno de expectativas y juicios, parecía caer y todos los planes interrumpidos se convirtió en una aventura.
Ahora, de vuelta en mi vida normal, tengo un montón de oportunidades de molestarse cuando las cosas no salen "bien". Baterías de coche mueren, las claves se pierdan, la gente me defraudó, me defraudó a mí mismo-las posibilidades son infinitas. Pero eso también significa que tengo un montón de oportunidad para recordar la Mela y ver lo que está pasando como sólo lo que está pasando.
Janet Amalia Weinberg es un psicólogo retirado que ha viajado por Asia, África, Sudamérica y Europa. Sus cuentos han aparecido en numerosas revistas literarias, así como en una antología que ha editado, diseñado para cambiar los estereotipos negativos del envejecimiento (todavía que va fuerte, memorias, poemas e historias sobre grandes mujeres de edad avanzada, Routledge, 2006).