Samo Happening: Indija Maha Kumba Mela
Janet Weinberg Amalia
Ljudi misle drugačije u Indiji, ili tako činilo dok sam stajao na obalama Gangesa, okružen 60000000 Hindu hodočasnike koji su došli na rijeku da se okupa. Mislio sam da je voda bila zagađena i mogao da me bolovanja I'd vidi smeće, izmet i tri mrtva tijela u njemu. Mislili su da je sveta i mogao ih je očistiti od grijeha.
Takva hodočašća, pod nazivom Kumba melas, javljaju povremeno na raznim svetim mjestima za kupanje u Indiji, ali to je Maha Kumba Mela, posebno sretan događaj koji se događa jednom u sto četrdeset i četiri godine. Prema legendi, univerzalni snaga za dobro, tako su koncentrirani u ovom trenutku da jednostavno pohađaju Mela može očistiti mnoge živote. Bio sam na promjenu trenutku u životu i došao, a ne umočiti u Ganges, ali da sam uroniti u taj pozitivan konsenzus stvarnost.
To je bio najveći skup ljudi bilo gdje na planeti i privremenog grad možda milijuna šatora vojska bila podignuta za mjesec-dugo događa. Bio sam utaboriše samo izvan Mela tereni u enklavi od 400 drugih zapadnjake iz države.
Jednog dana, grupa od nas iz mog tabora dobio vožnja čuti Dalaj Llama govoriti. Mnoštvo od nekoliko desetaka tisuća očekuje se da smo krenuli rano. Kao što je naš automobil ušao Mela, bili smo u swept senzorni tsunami. Ljudi su svugdje, jahanje rickshaws i Land Rovers, deve i magarce, hodanje, stajanje, kuhanje, moleći, čekanje, spavanje. Grupe iz udaljenih sela Sub uz prašnjave ceste. Prodavateljima prodaje zelje, kikiriki, luk, krumpir, i patlidžana. Žene, sušenje svježe oprana Saris u vjetar, unfurled osamnaest-noga bannere boje. Sadhus-sveti ljudi s bradama i teče prodorne oči-hiked i iz Gangesa. Krave lutali. Natjecanje razglasnih uređaja odminirane napjevi i molitve. Dim od milijun izmet kuhanju požari začepljen zrak i miris tamjana, sandalovine i curry zaslađenoj ga.
Šezdeset kvadratnih milja šator-grad je bio podijeljen u sektore. Nije bilo prometnih znakova, ali hramove i vjerskih skupina imali svoje taborištima s identificiranje gatewaya. Mi smo bili u takvim senzorska preopterećenje da smo vjerojatno prošao isti Gateways više i više prije nego što smo primijetili naš vozač je vodeći nas u krug.
Obično bih pomislio: "Mi smo izgubili, možemo propustiti Dalaj Llama, to je sve kriv vozača ...." Ali ja ne mislim ono što se događalo bilo loše ili krivo. U stvari, ja ne mislim o tome uopće, to je bio samo događa.
Kao vozač lutao, čudio sam se znamenitosti. I had only explored the Mela on foot; seeing it by car was an unexpected bonus. Along the way, we met another lost car, packed with Westerners from our camp. While the drivers conferred, we exchanged stares with a sadhu - he with his orange dhoti , glazed red eyes and Vishnu trident, we with our sun hats, dark glasses and sneakers. Eventually, with reassuring nods, the drivers resumed their quest.
When we finally reached our destination, we found a crowd, churning with rumors that the Dalai Llama would not appear. Again, I could have gotten disappointed, but my new and strange state of accepting and moving with the flow was still with me.
Suddenly, a vehicle shot out of the compound. Someone yelled, “There goes the Dalai Llama!” and our vehicles took off in hot pursuit. Now, it seemed we were lucky to have gotten lost. Otherwise, our drivers would have dropped us off earlier and we, like all those people we left behind, would have had no transportation.
The chase ended at a small tent. There were eleven of us now, five from my car and six, including a two-man camera crew, from the other. We removed our shoes and entered the tent. Menacing guards armed with Uzis scrutinized us but let us pass. Inside, the Dalai Llama was kneeling in prayer before an altar. Behind him, about fifty Indians, mostly sadhu' in traditional orange and ochre robes, sat cross-legged on mats. Our two carloads clustered at the rear of the tent.
After a few moments, His Holiness, speaking Tibetan, began addressing the gathering through a Hindi translator. People asked questions he must have heard countless times, but he gave each person his full attention and responded with genuine caring. When he finished talking with the Indians, he smiled and called to us in English, “Come on up.”
We closed in around him, astounded by our good fortune. Instead of being part of a crowd of thousands, we had been practically granted a private audience. He signed autographs, laughed, spoke of world peace, and expressed his pleasure at seeing Westerners at the Mela . His radiant delight captivated us all.
When the Dalai Llama rose to leave, a dozen Tibetans immediately formed a human fence along both sides of his path to the exit. He passed through, like a whoosh of joy, stopping to give one sadhu's beard a playful tug and pat another's cheek before he left.
My companions were waiting outside. Our car was not. The second carload, including the camera crew, was gone as well. We were all hot and tired and ready to return to our camp. There was just one hitch: we didn't know where it was.
Mi smo se okupili na strani ceste potražite taksi, rickshaw, poni košaricu - sve što bi nas mogla odvesti natrag. Jer koliko smo mogli vidjeti, prašnjavom cestom je flankiran šatore i prepunim ljudima, ali nije bilo vozila. Ništa. Pokušali smo dobiti upute, ali oni pitali smo ili ne razumijete engleski ili nikada nije čuo za naš kamp. Čak i ako je znao kojim putem ići, dva člana naše skupine nešto su hendikepirani i ne mogu hodati daleko.
Inače, ja bi bio uznemiren i zabrinut. No, kao i prije, nisam suditi ono što se događa ili mislite ništa o tome, to je bio samo događa. Ne znam je li se na Mela pročišćeni života, ali to svakako bio čisti moje navike vrednovanja i tumačenja svako iskustvo.
Sjedili smo na neke kutije, povoljno nagomilan po strani ceste, gledali publiku, i čekao. Pet minuta prošlo. . . deset. . . petnaest. . . . Odjednom, crna limuzina pojavila! Prije nego što bilo tko od nas mogao vala da ga, auto screeched da zaustavi ispred nas.
Vrata otvorena i bacili van stao vođa skupine bio sam ostati sa. Vođa! On je došao u susret Dalaj Llama i nas umjesto toga pronađen. Kad smo ga obavijestili da Njegova Svetost je lijevo, on je dobio natrag u njegov automobil i odjurio dalje, ali ne prije nego što bih tučeno iz mobitela i pozvao na automobil nas pokupiti.
Mi smo bili vrtoglav. Kako nevjerojatna! Kako savršeno! Mi nikada ne bi mogao nadati ili zamisliti takav spašavanja. Kao što smo čekali za automobil doći, netko našalio: "Sada sve što trebate je parada." Kao da je magija, povorka zajedno s glazbom, oslikana slonova, deva, a red nakon niza marchers pojavio.
Tako je na Mela. Obični razmišljanja, puna očekivanja i presuda, kao da sablazne i svaki poremećen plana postao avanturu.
Sada, natrag u moj redoviti život, imam puno prilika da se uzbuditi kada stvari ne idu "pravo". Akumulatori umrijeti, ključevi izgubiti, ljudi me razočarati, ja sam razočarati, mogućnosti su beskrajne. Ali to također znači da imate puno mogućnosti da zapamtite Mela i vidjeti što se događa samo kao što se događa.
Janet Weinberg Amalia je bivši psiholog koji je putovao u Aziji, Africi, Južnoj Americi i Europi. Njezin kratke priče su se pojavili u brojnim književnim časopisima kao iu antologiju je uređen, osmišljen kako bi promijenili negativne stereotipe o starenja (još uvijek ide strong, memoari, Pjesme i Priče o Velikoj starije žene, Routledge, 2006).