Samo događa: Indija Maha Kumbha Mela
Janet Weinberg Amalia
Ljudi misle drugačije u Indiji, ili tako činilo jer sam stajao na obalama Gangesa, okružen šezdeset milijuna hindu hodočasnika koji su došli na rijeku da se okupa. Mislio sam da je voda bila zagađena i mogao napraviti mi je pozlilo-I'd vidi smeće, izmet i tri mrtva tijela u njemu. Mislili su da je to sveto i mogao bi ih očistili od grijeha.
Takva hodočašća, pod nazivom Kumbha MELAS, povremeno pojavljuju u različitim svetim kupalištima u Indiji, ali to je Maha Kumbha Mela, posebno sretan događaj koji se događa jednom u sto četrdeset i četiri godine. Prema legendi, univerzalne sile za dobro tako su koncentrirani u ovom trenutku da jednostavno pohađaju Mela može očistiti mnoge živote. Bio sam na promjene točke u životu i došao, a ne umočiti u Ganges, ali sam uroniti u ovom pozitivnom svjesne stvarnosti.
Bio je to najveći skup ljudi bilo gdje na planeti i privremenog grad možda milijuna šatora vojska bila podignuta za mjesec-dugo događa. Ja sam se utaborili samo izvan Mela osnovi u jednom enklavi 400 ostalim Zapadnjacima iz SAD.
Jednog dana, grupa od nas iz mog tabora dobio vožnju čuti Dalaj lame govoriti. Gomila od nekoliko desetaka tisuća očekivalo pa lijevo rano. Kao što je naš auto je ušao u Mela, bili smo u swept senzorni tsunamija. Ljudi su posvuda-jahanje rickshaws i Land skitača, deve i magarce, hodanje, stajanje, kuhanje, moleći, čekanje, spava. Grupe iz udaljenijih sela sjede uz prašnjavim cestama. Prodavač prodao Kupus, kikiriki, luk, krumpir i patlidžani. Žene, sušenje svježe operu Sarišu u vjetar, unfurled osamnaest stopala bannere boje. Sadhus-sveti ljudi s protočnim brade i prodorne oči, digla se i od Gange. Krave lutali. Konkurentski Sustavi ozvučenja odminirane napjevi i molitve. Dim od kuhanja izmeta milijuna požari začepljen zrak i miris tamjana, sandalovine i curry je slatka.
Šezdeset kvadratnih milja šator-grad bila podijeljena na sektore. Nije bilo ulične znakove, ali hramovi i vjerskih skupina imala je svoje taborištima s identifikacijskim gatewaya. Mi smo bili u takvoj osjetilnog preopterećenja da smo vjerojatno prošao isti Gateways više i više prije nego što smo primijetili naš vozač je nas vodi u krug.
Obično bih pomislio: "Mi smo izgubili, možemo propustiti Dalaj lame, to je sve vozačeva krivnja ...." Ali ja ne mislim što se događa je loše ili krivo. U stvari, ja ne mislim o tome uopće, to je upravo događa.
Kao vozač zalutao, čudio sam se znamenitosti. Samo sam istraživao Mela pješice, gledajući ga autom je bio neočekivani bonus. Usput, susreli smo još jednu izgubljenu automobil, pakiran s zapadnjacima iz našeg logora. Dok su vozači dogovarao, razmijenili smo poglede s sadhua - on sa svojom narančastom dhoti, ostakljena crvenih očiju i Vishnu Trident, mi s našim sunca kape, tamne naočale i tenisicama. Na kraju, s ohrabrujuća nominacija, vozači nastavio svoju potragu.
Kada smo napokon postigli naše odredište, pronašli smo mnoštvo, churning s glasinama da je Dalaj lama ne pojavljuju. Opet, mogao sam stečen razočarani, ali moj novi i čudno stanje prihvaća i kreće s toka je još uvijek sa mnom.
Odjednom, vozilo je pucao iz mase. Netko je povikao: "Ima ide Dalaj lame!" I naša vozila skinula u potjeri. Sada, činilo mi bili sretni da su dobili izgubljeno. Inače, naši vozači bi nas iskrcali ranije, a mi, kao i svih onih ljudi koje smo ostavili iza sebe, ne bi imali prijevoz.
Potjera je završila u malom šatoru. Bilo je jedanaest nas sada, pet iz mog automobila i šest, uključujući i dva čovjeka kamere posade, od drugih. Uklonili smo cipele i ušao u šator. Grozna stražari naoružani Uzis nas pomno, ali neka nam proći. Unutra, Dalaj lama je klečao u molitvi pred oltarom. Iza njega, pedesetak Indijanci, uglavnom sadhua 'u tradicionalnim naranče i oker haljinama, sjede prekriženih nogu na Mats. Naše dvije carloads grupirani na stražnjem dijelu šatora.
Nakon nekoliko trenutaka, Njegova Svetost, govore tibetanski, počeo obraćajući se okupljenima preko Hindski prevoditelj. Ljudi pitanja mora čuli bezbroj puta, ali svaki čovjek je dao svoju punu pažnju i reagirala iskrenom brige. Kad je završio razgovor s Indijancima, on se nasmiješio i pozvao nas na engleskom jeziku: "Dođi na gore."
Mi smo zatvoreni u oko njega, osupnut naše sreće. Umjesto da bude dio mase tisuća, imali smo praktički je dodijeljena privatnu audijenciju. On je potpisao autograme, smijali se, govorio je o svjetskom miru, te je izrazio zadovoljstvo što su vidjeli Zapadnjake na Mele. Njegova blistava užitak osvojila sve nas.
Kada Dalaj lame porastao otići, desetak Tibetanci odmah formirao ljudsku ogradu duž obje strane njegova putu prema izlazu. On je prošao, kao whoosh radosti, zaustavljanje dati jedan Sadhu u bradu je nestašni tegljača, a posušite tuđi obraz prije nego što je otišao.
Moji prijatelji su čekali vani. Naš automobil nije bio. Drugi vagon, uključujući kamere posade, nestao, kao dobro. Svi smo bili toplo i umorni i spremni da se vrate u našem kampu. Bilo je samo jedan trzaj: nismo znali gdje je.
We gathered at the side of the road to look for a taxi, a rickshaw, a pony cart – anything that could take us back. For as far as we could see, the dusty road was flanked by tents and teeming with people, but there were no vehicles. Niti jedan. We tried to get directions, but those we asked either didn't understand English or had never heard of our camp. Even if we had known which way to go, two members of our group were somewhat handicapped and couldn't walk very far.
Normally, I would have been alarmed and anxious. But as before, I didn't judge what was happening or think anything about it; it was just happening. I don't know if being at the Mela purified lifetimes, but it sure was purifying my habit of evaluating and interpreting every experience.
We sat on some boxes, conveniently piled by the side of the road, watched the crowd, and waited. Five minutes passed . . . ten . . . fifteen. . . . Suddenly, a black sedan appeared! Before any of us could wave to it, the car screeched to a halt in front of us.
Vrata otvorena i bacili se zgazi vođu grupe sam odsjeo s. Vođa! On je došao u susret Dalaj lame i da nam umjesto toga pronađen. Kad smo ga obavijestili da Njegova Svetost je napustio, vratio u svoj automobil i odjurio dalje, ali ne prije nego što bih Gasili mobitel i pozvao za auto do nas pokupiti.
Mi smo bili vrtoglav. Kako nevjerojatna! Kako savršeno! Mi nikada ne bi mogao nadati ili zamisliti takvu sanaciju. Kao što smo čekali za automobil do nas, netko našalio: "Sada sve što trebate je parada." Kao da je magija, procesija sa glazbom, oslikana slonova, deva, a red nakon niza marchers pojavio.
To je kako je bilo na Mele. Obični razmišljanje, pun očekivanja i presuda, kao da se sablazne poremetilo i svaki plana postala avantura.
Sada, natrag u moj redoviti život, imam puno prilika da se uzbuditi kada stvari ne idu "u pravu." Akumulatori umiru, ključevi se izgubili, ljudi su me razočarali, ja osobno sam razočarati, mogućnosti su beskrajne. Ali to također znači da imam dovoljno prigoda da se podsjetimo Mela i vidjeti što se događa kao upravo ono što se događa.
Janet Weinberg Amalia je bivši psiholog koji je putovao u Aziji, Africi, Južnoj Americi i Europi. Njene kratke priče su se pojavili u brojnim književnim časopisima kao iu antologiji ona uređuje, dizajniran za promijeniti negativne stereotipe o starenja (još uvijek ide strong, memoarima Pjesme i priče o velikim starijih žena, Routledge, 2006).