Tar Medisinsk Waters på Kilburn Wells
av Michael Berman
Selv vanskelig å tro når du går nedover Kilburn High Road i dag, (i forstad til London hvor jeg har tilbrakt mesteparten av livet mitt) tilbake i det 18. århundre tok den lokale medisinske waterous pleide å være et svært populært tidsfordriv og tiltrakk seg mange mennesker til nabolaget.
Kilburn vokste opp på bredden av en bekk som har vært kjent blant annet som Cuneburna, Kelebourne og Cyebourne, som renner fra Hampstead ned gjennom Hyde Park og inn i Themsen. Det er foreslått navnet betyr enten Royal River eller Storfe River ('Bourne' være et anglo-saksiske ordet for 'elv'). Elva er kjent i dag som elven Westbourne. Fra 1850-tallet var det rør under bakken og er nå en av Londons mange underjordiske elver.
Navnet Kilburn ble første gang registrert i 1134 som Cuneburna, refererer til en Priory som hadde blitt bygd på tuftene av cellen av en eremitt som kalles Godwyn. Godwyn hadde bygget sin hermitage ved Kilburn elva under regimet til Henry I, og både hans Hermitage og klosteret tok sitt navn fra elven. Kilburn Priory var et samfunn av augustinske canonesses. Den ble grunnlagt i 1134 i Kilburn krysset elven på Watling Street (den moderne-dagers krysset av Kilburn High Road og Belsize Road). Kilburn Priory posisjon på Watling Street gjorde at det ble et populært hvilested for pilegrimer på vei til helligdommene i St Albans og Willesden. The Priory ble oppløst i 1536 av Henry VIII, og ingenting igjen av det i dag.
The Priory lander inkluderte en herregård og en hostium (gjestehus), som kan ha vært opprinnelsen til Red Lion pub, tenkte å ha blitt grunnlagt i 1444. Motsatt ble Bell Inn åpnet rundt 1600, på tomten til det gamle herskapshuset.
The fashion for taking 'medicinal waters' in the 18th century came to Kilburn when a well of chalybeate waters (water impregnated with iron) was discovered near the Bell Inn in 1714. In an attempt to compete with the nearby Hampstead Well, gardens and a 'great room' were opened to promote the well, and its waters were promoted in journals of the day as cure for 'stomach ailments':
Kilburn Wells, near Paddington.-The waters are now in the utmost perfection; the gardens enlarged and greatly improved; the house and offices re-painted and beautified in the most elegant manner. The whole is now open for the reception of the public, the great room being particularly adapted to the use and amusement of the politest companies. Fit either for music, dancing, or entertainments. This happy spot is equally celebrated for its rural situation, extensive prospects, and the acknowledged efficacy of its waters; is most delightfully situated on the site of the once famous Abbey of Kilburn, on the Edgware Road, at an easy distance, being but a morning's walk, from the metropolis, two miles from Oxford Street; the footway from the Mary-bone across the fields still nearer. A plentiful larder is always provided, together with the best of wines and other liquors. Breakfasting and hot loaves. A printed account of the waters, as drawn up by an eminent physician, is given gratis at the Wells. "
-The Public Advertiser, July 17 1773.
In the 19th century the wells declined, but the Kilburn Wells remained popular as a tea garden. The Bell was demolished and rebuilt in 1863, the building which stands there today.
The following information on the waters was found in The Domestic Encyclopaedia Vol 4 by AFM Willich, which was published in 1802:
Kilburn-Water, is a saline mineral fluid, obtained from a spring at Kilburn-well, about two miles from the end of Oxford-street, London. This water was formerly in great repute, but is at present seldom employed. Nevertheless, it promises to be serviceable in cases of habitual costiveness, where powerful laxatives would be productive of dangerous consequences ; as it may be used with safety, till the intestines have recovered their natural tone. It may farther be advantageously taken by persons of sedentary lives, who are peculiarly subject to hypochondriasis, indigestion, and other disorders arising from relaxed habits. The dose is from one to three pints, which should be drunk at short intervals, till it produce a purgative effect : and, as its operation is very slow, it appears to be eminently calculated for persons, whose stomachs are delicate or impaired.
The only evidence that remains today of the existence of the former Wells is a commemorative paving stone, on the corner of Belsize Road and Kilburn High Road.
Følgende utdrag fra Edward Walford i 1878 publikasjon Old og New London: Volume 5. kaster ytterligere lys over hva nabolaget pleide å være like. Den viser også hvordan klager om den skremmende endringstakten i den moderne verden er faktisk ikke noe nytt, for folk var å lage dem i forrige århundre også:
... Slike har vært veksten av London i dette nord-vestlig retning, i løpet av de siste halve århundret, ... og slike fremdriften av murstein og mørtel med å svelge opp alle som en gang var grønt og Sylvan i denne rolige forstaden av metropolen, som den "landsbyen Kilburn", som i løpet av de siste femti årene var fortsatt kjent for sin te-hager og dets mineral våren, har blitt nesten helt absorbert inn i det store og "øker fortsatt" City, og i et svært kort tid alle sitt gamle landemerker har blitt feid vekk.
... Kilbourne ... tok sitt navn fra den lille "Bourne" eller bekk, ... stiger på den sørlige skråningen av Hampstead høylandet. Den fant sin vei fra skråningen av West End, Hampstead, mot Bayswater, og derfra passerer under Uxbridge Road, matet Serpentine i Hyde Park. Bekken, derimot, har for lengst forsvunnet fra visningen, å ha blitt buet over, og laget for å gjøre plikt som kloakk.
... Før slutten av det sekstende århundre, og kanskje tidligere, i nærheten av et mineral våren ... det oppsto et landlig hus, kjent for ferie folk i London som "Kilburn Wells." Brønnen er fortsatt å bli sett tilstøtende en hytte på hjørnet av Station Road, på noen premisser som hører til London og Nord-Western Railway. Vannet stiger omkring tolv meter under overflaten, og er vedlagt i en murstein reservoar på ca fem meter i diameter, overvinnes av en kuppel. The key-stein av buen over døråpning bærer datoen 1714. Vannet samles opp i dette reservoaret er vanligvis ca fem eller seks meter i dybden, men i en tørr sommer er det grunnere, og det sies at avføringsmiddel kvaliteter er økt som sin bulk minker. Disse brønnene, faktisk, en gang ble berømt for sine saltvann og avføringsmiddel farvann. En forfatter i Kilburn Almanack bemerker: - "Etter et nylig besøk fant vi omtrent fem meter seks inches av vann i brønnen, og vannet meget klart og lyst, med lite eller ingen sediment i bunnen, sannsynligvis vannet har vært som høyt som det nå er helt siden veien skiltes det fra "Bell" Tea Gardens, ikke har vært så mye brukt det siste som for gammel. "" Er det ikke rart, "spør Mr. W. Harrison Ainsworth," som, i disse vann-drikking ganger, bør brønnene i Hampstead og Kilburn ikke komme igjen i moten? "
Fra: 'Kilburn og St Johns Wood ", Old og New London: Volume 5 (1878), pp. 243-253. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.aspx?compid=45234 [besøkt: 02. september 2009].
Dessverre brønnene aldri gjorde. And these days, as you struggle to make your way through crowds of shoppers heading for Sainsbury's, Primark, Poundland and the like, it is hard to imagine they ever even existed. What you can do, though, is to drown your sorrows at the passing of an era in the rebuilt Old Bell (pictured below).
Well dressing is the art of decorating (dressing) wells, springs or other water sources with pictures made of growing things. This ancient custom, still popular all over Derbyshire, is thought to date back to the Celts or even earlier. The church banned it as water worship, but the tradition refused to die. The wells are dressed with large framed panels decorated with elaborate mosaic-like pictures made of flower petals, seeds, grasses, leaves, tree bark, berries and moss. Wooden trays are covered with clay, mixed with water and salt. A design is drawn and its outline pricked out onto the surface of the clay. The design is then filled in with natural materials, predominantly flower petals and mosses, but also beans, seeds and small cones. Well-dressings are beautiful and delicate and take a lot of work to make, and yet they only last for a few days. After the well dressing is erected next to the well it is blessed in a short outdoor service. In towns and villages that have several wells, a short procession from well to well is carried out during the blessing of the wells. The well dressing season spans from May through to late September. And, who knows? Perhaps there was a time when the Kilburn Wells were dressed in this manner too.
Michael Berman BA, MPhil, PhD, works as a teacher and a writer.
Publications include The Power of Metaphor for Crown House, and The Nature
of Shamanism and the Shamanic Story for Cambridge Scholars Publishing.
Shamanic Journeys through Daghestan and Shamanic Journeys through the
Caucasus are both due to be published in paperback by O-Books in 2009. A
resource book for teachers on storytelling, In a Faraway Land, will be
coming out in 2010.
As for his work in the field of religious studies, although Michael
originally trained as a Core Shamanic Counsellor with the Scandinavian
Centre for Shamanic Studies under Jonathan Horwitz, these days his focus
is more on the academic side of shamanism, with a particular interest in
the folktales with shamanic themes told by and collected from the peoples
of the Caucasus. For more information please visit
www.Thestoryteller.org.uk